Potřebuji jen volný pohyb jít si kdykoliv a kamkoliv, ve dne i v noci.
Mogu da se snaðem i sam. Mogu da pratim "Lasla".
Jednoho dne i já odejdu a... bylo by lepší, pokud nezavdám nikomu smutek.
Jednog dana i ja æu otiæi... i bolje je da niko ne tuguje za mnom.
Budu na vás dohlížet ve dne i v noci.
Biću tamo, dan i noć, paziću.
Ať hledají ve dne i v noci, rozumíš mi?
Zadrži ih da rade oko jebenog sata. Jesi li me èuo?
Chtěl bych se obrátit na ty, kteří by mohli mít nějakou informaci ohledně zmizení mé ženy Rose, aby kontaktovali policii, a to kdykoli, ve dne i v noci.
Apelujem na sve koji imaju informacije o nestanku moje supruge, da kontaktiraju policiju u bilo koje doba dana ili noæi.
Můžu tady stále přikladát během dne i noci.
Mogu ovdje održavati vatru dan i noæ.
A dokud si nebudu jistý vámi, nechám vás sledovat ve dne i v noci.
I dok nisam siguran u vas, pratiæu vaš svaki korak dan i noæ.
Bez něho by byl samotný a jednoho dne i vyhynulý, proto byl ten Gorg nevrlý a nerozumný, a duševně násilný.
Bez njega bi bio samousamljen... I onda bi izumro... Zbog toga Gorg je bio nervozan i iritirajući...
Budu ji napadat ve dne i v noci, ve snech i modlitbách.
Napadaæu je i danju i noæu. I kad sanja i kad se moli.
Ale můj přítel a jednoho dne i váš přítel je z budoucnosti, kde je to možné.
Moj prijatelj... Jednog dana, vi... I vaš prijatelj...
Můžeš kdykoliv zavolat, ve dne i v noci.
Možeš da me pozoveš bilo kad, šta god da ti zatreba.
Hospodin pak předcházel je ve dne v sloupu oblakovém, aby je vedl cestou, v noci pak v sloupu ohnivém, aby svítil jim, aby ve dne i v noci jíti mohli.
A Gospod idjaše pred njima danju u stupu od oblaka vodeći ih putem, a noću u stupu od ognja svetleći im, da bi putovali danju i noću.
Protož u dveří stánku úmluvy zůstanete ve dne i v noci za sedm dní, a ostříhati budete nařízení Hospodinova, abyste nezemřeli; nebo tak mi jest přikázáno.
Zato na vratima šatora od sastanka ostanite danju i noću za sedam dana, i izvršite šta je Gospod zapovedio da izvršite, da ne pomrete, jer mi je tako zapovedjeno.
Vůl neb beran, aneb koza, když se urodí, za sedm dní při matce své zanecháno bude, osmého pak dne i potom bude přijemné k oběti ohnivé Hospodinu.
Tele i jagnje i jare kad se omladi, neka bude sedam dana kod majke svoje, pa od osmog dana i posle biće ugodno za žrtvu ognjenu Gospodu.
Protož Saul zlobivě hleděl na Davida od toho dne i vždycky.
I od tog dana Saul gledaše popreko Davida.
A tak bývalo od toho dne i potom, nebo to za právo a obyčej uložil v Izraeli až do tohoto dne.
Tako bi od tog dana unapredak, i to posta uredba i zakon u Izrailju do danas.
I zůstal Uriáš v Jeruzalémě toho dne i nazejtří.
Tako osta Urija u Jerusalimu onaj dan i sutradan.
Z těch také byli zpěváci, přednější z čeledí otcovských mezi Levíty bydlíce, nejsouce zaměstknaní něčím jiným; nebo ve dne i v noci k své povinnosti státi musili.
Izmedju njih behu i pevači poglavari domova otačkih medju Levitima, koji stanovahu po kletima bez drugog posla, jer dan i noć behu u svom poslu.
(My pak modlili jsem se Bohu svému, a postavili jsme stráž proti nim ve dne i v noci, bojíce se jich.
A mi se molismo Bogu svom i postavljasmo stražu prema njima dan i noć od straha njihovog.
Hospodine, Bože spasení mého, ve dne i v noci k tobě volám.
Nek izadje preda Te molitva moja, prigni uho svoje k jauku mom;
Jakž jen počne přecházeti, zachvátí vás; každého zajisté jitra přecházeti bude, ve dne i v noci. I stane se, že sám strach tomu, což jste slýchali, k srozumění poslouží,
Čim zadje, odneće vas, jer će zalaziti svako jutro, danju i noću, i kad se čuje vika, biće sam strah.
I zvíť dům Izraelský, že já jsem Hospodin Bůh jejich, od tohoto dne i potom.
I poznaće dom Izrailjev da sam ja Gospod Bog njihov, od onog dana i posle.
A když vyplní ty dny, osmého dne i potom obětovati budou kněží na oltáři zápaly vaše, a pokojné oběti vaše, i přijmu vás laskavě, praví Panovník Hospodin.
A kad se navrše ti dani, osmog dana i posle neka prinose sveštenici na oltaru žrtve vaše paljenice i žrtve vaše zahvalne, i primiću vas, govori Gospod Gospod.
Tito poslední jednu hodinu toliko dělali, a rovné jsi je nám učinil, kteříž jsme nesli břímě dne i horko.
Govoreći: Ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednači ih s nama koji smo se čitav dan mučili i goreli.
A spal by, a vstával by ve dne i v noci, a semeno by vzešlo a vzrostlo, jakž on neví.
I spava i ustaje noću i danju; i seme niče i raste, da ne zna on.
A vždycky ve dne i v noci na horách a v hrobích byl, křiče a tepa se kamením.
I jednako dan i noć bavljaše se u grobovima i u gorama vičući i bijući se kamenjem.
Třikrát metlami mrskán jsem, jednou jsem byl ukamenován, třikrát jsem na moři tonul, ve dne i v noci v hlubokosti mořské byl jsem.
Triput sam bio šiban, jednom su kamenje bacali na me, tri puta se ladja sa mnom razbijala, noć i dan proveo sam u dubini morskoj.
Nebo pamatujete, bratří, na práci naši a ustávání. Ve dne i v noci zajisté pracovavše, proto abychom žádného z vás neobtěžovali, kázali jsme u vás evangelium Boží.
Jer pamtite, braćo, trud naš i posao: jer dan i noć radeći da ne dosadismo nijednom od vas, propovedasmo vam jevandjelje Božije.
Aniž jsme darmo chleba jedli u koho, ale s prací a s těžkostí, ve dne i v noci dělajíce, abychom žádnému z vás nebyli k obtížení.
Niti zabadava hleb jedosmo u koga, nego u trudu i u poslu, dan i noć radeći, da ne budemo na dosadu nikome od vas.
Díky činím Bohu, jemuž sloužím, jako i předkové moji, v svědomí čistém, z toho, že mám na tě ustavičnou pamět na svých modlitbách ve dne i v noci,
Zahvaljujem Bogu kome služim od praroditelja čistom savesti, što bez prestanka imam spomen za tebe u molitvama svojim dan i noć,
0.71005702018738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deèak je vrištao dan i noæ. 